Pro-Ject X1B lakattu musta

Levysoittimen ja vahvistimen välissä muutama kymmenen senttimetriä kaapelia riittää poimimaan häiriöitä Wi-Fi-reitittimestä, puhelimesta tai valonsäätimestä. Pro-Ject vastaa tähän balansoidulla lähdöllä, äänitysstudioista peräisin olevalla tekniikalla, joka täydentää tavallista RCA-liitäntää. Tämän lähdön ympäriltä löytyvät huolellisen hi-fi-levysoittimen perusasiat: hihnaveto, paksu akryylilautanen, hiilikuituinen äänivarsi ja tehtaalla säädetty äänirasia.

Seitsemän kiloa MDF:ää kolmella säädettävällä jalalla

Runko on massiivinen MDF-kappale (puristettu puukuitulevy), joka on työstetty CNC-koneella. Sen massalla on tarkka tehtävä: mitä painavampi alusta on, sitä vähemmän kaiuttimien tai huoneessa kulkemisen aiheuttamat värähtelyt saavat sen värisemään. Kokonaisuus painaa 7 kg, ja sen mitat ovat 41,5 × 33,5 cm sekä korkeus 12,5 cm.

Levysoitin lepää kolmella vaimennetulla, korkeussäädettävällä alumiinijalalla. Kolme tukipistettä riittää takaamaan vakaan asennon myös hieman epätasaisella kalusteella, ja jokaisen jalan säätö mahdollistaa lautasen täydellisen vaakasuoruuden. Tämä yksityiskohta on tärkeä: vinossa oleva levysoitin painaa neulaa enemmän uran toiselle seinämälle kuin toiselle. Jalkojen vaimennus vähentää myös kierron riskiä, sitä hurinaa, joka syntyy, kun kaiuttimien värähtelyt palaavat äänirasiaan suurella äänenvoimakkuudella. Pölykansi sisältyy toimitukseen, ja levysoitin on käsintehty Euroopassa.

Ripustettu moottori ja 1,5 kg:n akryylilautanen

Moottori on sijoitettu lautasen viereen ja pyörittää sitä hihnalla. Tämä joustava yhteys suodattaa moottorin värähtelyt ennen kuin ne saavuttavat levyn. Pro-Ject menee vielä pidemmälle: itse moottori on ripustettu termoplastisesta elastomeerista (TPE) valmistetulla hihnalla, joten se ikään kuin kelluu ilman jäykkää kosketusta runkoon.

Nopeutta hallitaan elektronisesti. DC/AC-generaattorilla varustettu piirilevy muuntaa ulkoisen virtalähteen (15 V) tasavirran moottorille tarkoitetuksi puhtaaksi ja vakaaksi vaihtovirraksi. Nopeus vaihtuu 33:sta 45 kierrokseen yksinkertaisesti painiketta painamalla ilman hihnan siirtämistä. Ilmoitetut arvot ovat 0,30 %:n nopeuspoikkeama 33 kierroksella ja 0,15 %:n huojunta ja värinä, eli pienet nopeusvaihtelut, jotka ilmenevät sävelkorkeuden lievänä aaltoiluna ja ovat erityisesti kuultavissa pianossa ja pitkissä äänissä. Arvot ovat asianmukaiset hihnavedolle; suoraveto pärjää yleensä paremmin pelkästään tällä mittarilla, mutta siihen liittyy muita kompromisseja.

Akryylilautanen on 20 mm paksu ja painaa 1,5 kg. Akryyli vaimentaa luonnostaan värähtelyjä sen sijaan, että se resonoi kuten metalli voi tehdä, ja lautasen massa toimii vauhtipyöränä, joka vakauttaa pyörimistä. Se pyörii 0,001 mm:n toleranssilla koneistetulla alalautasella, jota ohjaa ruostumattomasta teräksestä valmistettu päälaakeri pehmeällä messinkiholkilla ja teflonpeileillä. Tavoitteena on vähentää kitkaa ja samalla laakeriääntä, jonka äänirasia voisi poimia. Virrankulutus pysyy maltillisena: enintään 5 W ja valmiustilassa alle 0,3 W.

Yksiosainen hiilikuitu- ja alumiiniäänivarsi

8,6 tuuman äänivarsi (tehollinen pituus 218,5 mm) yhdistää kaksi materiaalia: ulomman hiilikuitukerroksen, joka antaa sille jäykkyyden, ja sisäisen alumiiniputken, joka vaimentaa sen värähtelyjä. Se kääntyy nelikärkisellä, erittäin pienikitkaisella gimbaalilaakerilla, jotta neula seuraa uraa ilman, että äänivarsi jarruttaa sen liikkeitä. TPE-vaimennettu vastapaino vähentää äänivarren ja äänirasian välisiä resonansseja jopa 50 %.

Putki on yhtenäinen, ilman irrotettavaa rasiakelkkaa. Yksi liitos vähemmän tarkoittaa yhtä värähtelylähdettä vähemmän. Vastineeksi kahta kumpaakin omalle rasiakelkkalleen asennettua äänirasiaa ei voi vaihtaa nopeasti keskenään: äänirasia vaihdetaan suoraan äänivarteen, minkä jälkeen se on kohdistettava uudelleen.

Alumiininen jalusta tarjoaa pääsyn kahteen tässä hintaluokassa harvoin tarjottuun säätöön. VTA, joka vastaa äänivarren korkeutta, määrittää neulan pystykulman urassa; sitä voidaan säätää portaattomasti löysäämällä kahta kierretapitonta ruuvia, mikä on hyödyllistä, jos äänirasiaa tai lautasmattoa vaihdetaan. Atsimuutti korjaa äänirasian sivuttaista pystysuoruutta: edestä katsottuna sen on oltava täysin kohtisuorassa levyyn nähden, muutoin toinen kanava luetaan eri tavalla kuin toinen.

10 g:n tehollisella massalla ja 0–3 g:n säädettävällä neulapainolla äänivarsi sopii matalan ja keskisuuren compliancen äänirasioille, joihin kuuluvat useimmat moving coil (MC) -äänirasiat. Levysoittimeen jää siis varaa myöhempiin päivityksiin.

Pick it Pro B, balansoituun liitäntään valmis MM-äänirasia

Pick it Pro B on Euroopassa Ortofonin kanssa valmistettu moving magnet (MM) -äänirasia: neulan varteen kiinnitetty erittäin pieni magneetti liikkuu kiinteiden kelojen edessä ja tuottaa signaalin. Se toimitetaan valmiiksi asennettuna ja tehtaalla säädettynä, mikä välttää levysoittimen asennuksen hankalimman vaiheen.

Sen erityispiirre on sisäisessä yksityiskohdassa. Useimmissa MM-äänirasioissa suojaus on yhdistetty oikean kanavan maahan, jolloin kanavat eivät ole sähköisesti identtisiä eikä niitä voida välittää balansoituina. Tässä suojaus on erotettu maasta: kanavista tulee täysin samanarvoiset, ja balansoitu liitäntä alkaa jo äänirasiasta.

Elliptinen neula (säde 8 ja 18 µm) muistuttaa muodoltaan enemmän levyn kaivertanutta talttaa kuin kartiomaista neulaa; se lukee uran yksityiskohdat tarkemmin, erityisesti korkeilla taajuuksilla ja levypuolten lopussa, missä kierrokset tiivistyvät. 4 mV:n lähtöjännite vastaa MM-äänirasioiden standardia ja toimii minkä tahansa MM-phono-tulon kanssa. Taajuusvaste ulottuu 20–20 000 Hz:iin (± 2 dB), kanavaerotus saavuttaa 22 dB 1 kHz:llä ja 70 µm:n seurattavuus 315 Hz:llä kertoo sen kyvystä seurata laajimpiakin urakaiverruksia ilman irtoamista urasta. Sen 12 µm/mN:n compliance, joka mittaa neulan ripustuksen joustavuutta, sopii yhteen äänivarren massan kanssa. Suositeltu neulapaino on 2 g.

RCA-lähtö heti käyttöön, balansoitu lähtö myöhempää varten

Takapaneelissa on perinteinen RCA-lähtö ja 5-napainen mini XLR -lähtö. Ensimmäinen välittää kunkin kanavan signaalin yhdellä johtimella maan mukana. Jälkimmäinen käyttää kolmea johdinta kanavaa kohden: maata, niin sanottua ”kuumaa” signaalia ja sen käänteistä kopiota, niin sanottua ”kylmää” signaalia. Matkalla poimittu häiriö lisääntyy samalla tavalla molempiin johtimiin; perillä esivahvistin kääntää kylmän signaalin ja summaa sen kuumaan, mikä vahvistaa musiikkia ja kumoaa häiriön. Levysoittimessa hyöty on konkreettinen: äänirasian signaali on vain muutaman millivoltin suuruinen, ja phono-esivahvistin vahvistaa sen noin satakertaiseksi, häiriöt mukaan lukien.

Tämä lähtö on B-version lisäys X1:een verrattuna, joka puolestaan on peräisin Pro-Ject 1:stä, jolla wieniläinen tuotemerkki aloitti vuonna 1991. X1 B on ensimmäinen mini XLR -balansoidulla lähdöllä varustettu Pro-Ject-levysoitin. Aluksi Pick it S2 MM -äänirasialla toimitettu malli saa nyt Pick it Pro B:n, joka tekee ketjusta balansoidun päästä päähän.

Tämän liitännän hyödyntämiseen tarvitaan erillinen mini XLR -kaapeli ja yhteensopiva balansoidulla tulolla varustettu phono-esivahvistin, kuten erikseen myytävät Phono Box S3 B tai DS3 B. Pakkauksesta otettuna levysoitinta käytetään RCA-liitännällä mukana toimitettavalla Connect it E -kaapelilla: puolibalansoitu, pienen kapasitanssin ja hyvin suojattu kaapeli noudattaa levysoittimen sisäisen johdotuksen logiikkaa, joka on myös suojattu ja puolibalansoitu. Voit siis aloittaa RCA-liitännällä omistamallasi vahvistimella ja siirtyä balansoituun liitäntään sinä päivänä, kun vaihdat esivahvistimen.

Tekniset ominaisuudet

Käyttö ja nopeudet

• Hihnaveto: moottori on liitetty levylautaseen hihnalla, joka eristää sen värähtelyistä
• Nopeudet 33 ja 45 kierr. / min, elektroninen vaihto painikkeella ilman hihnaan koskemista
• 78 kierr. / min mahdollista asentamalla mukana toimitettu pyöreä hihna ja käyttämällä sellakkaäänilevyille soveltuvaa äänirasiaa
• Elektroninen nopeudensäätö DC / AC-generaattorilla
• Nopeuspoikkeama: 0,30 % nopeudella 33 kierr. / min, 0,25 % nopeudella 45 kierr. / min
• Huojunta ja värinä (äänenkorkeuden vaihtelut): 0,15 % nopeudella 33 kierr. / min, 0,13 % nopeudella 45 kierr. / min
• Eristetty moottori, joka on ripustettu TPE-hihnalle, jotta sen värähtelyt erotetaan rungosta

Levylautanen ja laakeri

• 20 mm:n akryylilevylautanen, 1,5 kg, resonanssiton: akryyli vaimentaa luonnollisesti värähtelyjä
• Ruostumattomasta teräksestä / messingistä valmistettu päälaakeri, jossa pehmeä messinkiholkki ja teflonpeilit kitkan ja taustamelun vähentämiseksi
• Alalautanen, jonka pyörintätoleranssi on 0,001 mm

Äänivarsi

• 8,6 tuuman (21,8 cm) hiili / alumiini -sandwich-rakenteinen äänivarsi: hiili tuo jäykkyyttä, alumiini vaimennusta
• Tehollinen pituus 218,5 mm, ylitys (overhang) 18 mm
• Tehollinen massa 10 g
• Neulapainon säätöalue 0–30 mN
• Nelikärkinen Kardan-laakerointi erittäin pienellä kitkalla
• TPE-vaimennettu vastapaino, joka vähentää äänivarren ja äänirasian välisiä resonansseja
• Atsimuutin (äänirasian sivuttaissuuntaisen pystysuoruuden) ja VTA:n (pystysuuntaisen lukukulman) säätö alumiinijalustan kautta
• Yksiosainen rakenne ilman irrotettavaa kelkkaa värähtelyjen rajoittamiseksi

Pick it Pro B -äänirasia

• Esisäädetty Pick it Pro B -äänirasia, liikkuva magneetti (MM), yhteensopiva symmetrisen « True Balanced » -liitännän kanssa, valmistettu Euroopassa yhdessä Ortofonin kanssa
• Elliptinen neula, säde r / R 8 / 18 µm
• Lähtöjännite 4 mV taajuudella 1 kHz
• Taajuusvaste 20–20 000 Hz (± 2 dB)
• Kanavaerotus 22 dB taajuudella 1 kHz
• Seurantakyky 70 µm taajuudella 315 Hz
• Suositeltu neulapaine 2 g (alue 1,8–2,2 g)
• Compliance 12 µm / mN eli neularipustuksen joustavuus
• Suositeltu kuormitus 47 kΩ / 150–300 pF
• Paino 7,2 g, asennus standardin 1 / 2 tuumaa (1,27 cm) mukaisesti kierteitetyillä rei’illä

Liitännät ja kaapelointi

• Perinteinen RCA-lähtö (epäsymmetrinen)
• 5-nastainen mini XLR -lähtö symmetristä « True Balanced » -liitäntää varten: signaali kulkee kolmea johdinta pitkin kanavaa kohden, mikä mahdollistaa kaapelin matkalla vastaanottamien häiriöiden kumoamisen
• Symmetrisen lähdön hyödyntämiseksi tarvitaan erillinen mini XLR -kaapeli yhteensopivaan phono-esivahvistimeen, kuten Phono Box S3 B tai DS3 B (myydään erikseen)
• Suojattu, puolisymmetrinen sisäinen kaapelointi pienellä kapasitanssilla

Runko, jalat ja viimeistely

• Massiivinen CNC-koneistettu MDF-runko
• 3 vaimennettua ja korkeussäädettävää alumiinijalkaa hyvää vaakasuoruutta ja pienempää akustisen kierron (Larsen) riskiä varten
• Saatavana kiiltävän mustana (8-kerroksinen käsin kiillotettu lakka) sekä pähkinä- tai eukalyptuspuuviilulla
• Valmistettu käsin Euroopassa

Virtalähde ja kulutus

• Ulkoinen virtalähde 15 V DC / 0,8 A
• Kulutus enintään 5 W, valmiustilassa alle 0,3 W

Mitat ja paino

• Mitat: 415 x 125 x 335 mm (leveys x korkeus x syvyys)
• Paino: 7 kg netto, 9,5 kg pakattuna

Mukana toimitettavat varusteet

• Virtalähde 15 V DC
• Pölykansi
• Connect it E -phono-kaapeli: RCA, puolisymmetrinen, pienikapasitanssinen ja hyvin suojattu
• Huopamatto