Dual CS 718 Q

Vuonna 1973 Dual toi markkinoille CS 701:n, ensimmäisen eurooppalaisen suoravetolevysoittimen. Puoli vuosisataa myöhemmin saksalaisvalmistaja palaa tähän tekniseen perintöön nykyisen mallistonsa huipulla. Saksassa suunniteltu ja kehitetty puoliautomaattinen levysoitin tähtää vakaaseen ja tarkkaan analogiseen toistoon ilman esivahvistinta ja ilman kompromisseja digitaalisuuden suuntaan, ja jättää jokaiselle vapauden valita äänirasia.

CS 701:n kanssa selvästi nähtävä sukulaisuus

Dual sijoittaa CS 718Q:n selvästi 7-sarjansa perilliseksi, samaan linjaan kuin CS 714 ja CS 731, jotka rakensivat merkin maineen pyörimisnopeuden tasaisuuden ja mekaanisen luotettavuuden varaan. Nimen ”Q” viittaa näiden aiempien huippumallien kvartsiohjaukseen. Verrattuna CS 618Q:hun, joka on nykyvalikoiman ainoa toinen suoravetolevysoitin, CS 718Q nousee ylemmäs mekaanisessa toteutuksessa: korkeampi ja painavampi runko, massiivisempi lautanen, uudistettu äänivarsi ja laajemmat liitännät. Kehitystyö tehdään merkin saksalaisessa suunnittelukeskuksessa, joka korostaa tätä jatkuvuutta 1970-luvun levysoittimiinsa.

Kvartsiohjattu suoraveto

Moottori pyörittää lautasta ilman hihnaa tai välipyörää: pyörintä tulee suoraan moottorin akselista, ja kvartsiohjaus säätelee kolmea nopeutta 33, 45 ja 78 kierrosta. Dual käyttää keloja ilman ferromagneettista ydintä (ilmakelat), ratkaisu, joka rajoittaa värähtelyjä ja moottorin nykimisilmiötä. Kaksoissuojaus suojaa kokonaisuutta magneettisilta häiriöiltä. Huojunta ja värinä pysyvät alle ±0,07 % DIN WTD -standardin mukaan, mikä on levysoittimen käyttötarkoituksen kanssa johdonmukainen arvo. Joustavan voimansiirtoelementin puuttuminen poistaa hihnan määräaikaisen vaihdon tarpeen, mikä on pitkän aikavälin kestävyysargumentti.

Dualin itse kehittämä äänivarsi

Äänivarsi on yksi levysoittimen huolellisimmin työstetyistä osa-alueista. Sen putki käyttää alumiinin ja hiilikuidun sandwich-rakennetta, joka yhdistää jäykkyyden ja hallitun massan; tehollinen pituus on 221,5 mm, offset-kulma 25,6° ja ylitys 19 mm. Kaksinkertaiset kardaanilaakerit jatkavat vanhojen 7-sarjan äänivarsien henkeä. Neulapainoa ei tuoteta perinteisellä vastapainolla vaan tarkkuusjousella alueella 0–3 g, mikä auttaa pitämään paineen vakaana myös hieman kierolla levyllä. Irrotettava headshell mahdollistaa atsimuutin säädön, ja antiskating on säädettävissä portaattomasti. Äänirasia ei sisälly toimitukseen: äänivarsi hyväksyy 3–13 g:n mallit, mikä avaa valinnan liikkuvamagneetti- tai liikkuvakelaäänirasiaan käytettävän esivahvistimen mukaan.

Korkeudensäätö toiston aikana

Äänivarren korkeutta (VTA-säätö) voidaan muuttaa portaattomasti alueella +5 – -2 mm, ja säätö pysyy käytettävissä toiston aikana erityisen säätöpyörän ansiosta. Mekanismi on pystysuora pylväs äänivarren jalustan lähellä, näkyvä elementti, joka erottuu muiden Dual-levysoittimien pelkistetystä ilmeestä. Tämä hienosäätö mahdollistaa neulan lukukulman sovittamisen kunkin äänirasian korkeuteen, mitä CS 618Q ei tarjoa.

MDF-runko, lautanen ja värinöiden hallinta

Jäykästä MDF:stä valmistettu runko on saatavana kahdella viimeistelyllä, satiininmusta tai aito pähkinäviilu. Se lepää irtikytketyillä jaloilla, joissa on resonanssivaimennus ja korkeussäätö, jotta tasapainotus huonekalun tai telineen päällä olisi helpompaa. Painevalettu alumiinilautanen on halkaisijaltaan 305 mm ja painaa mattoineen 2,2 kg. Sen alapinnassa on kauttaaltaan kumipinnoite, jota täydentää Dualille kehitetty 4 mm vaimennusmatto. Karkaistu teräsakseli pyörii messinkilaakerissa. Läpinäkyvä kansi suojaa kokonaisuuden pölyltä. Levysoitin painaa 10 kg, mikä osaltaan lisää sen vakautta.

Levysoittimen liittäminen hi-fi-järjestelmään

CS 718Q liitetään phono-tuloon tai ulkoiseen phono-esivahvistimeen: siinä ei ole sisäänrakennettua phono-astetta eikä digitaalista lähtöä. Liitännöissä on stereoinen RCA-lähtö ja balansoitu XLR-lähtö, ensimmäinen Dualilta, hyödyllinen pitkissä kaapeloinneissa tai elektroniikan kanssa, jossa on balansoitu phono-tulo. Käytön puolella levysoitin on puoliautomaattinen: toisto käynnistetään käsin, minkä jälkeen moottori pysähtyy ja äänivarsi nousee levyn lopussa, mikä säästää äänirasiaa. Tämä automaattinen pysäytys voidaan poistaa käytöstä täysin manuaalista toimintaa varten.

Tekniset ominaisuudet

Yleiskatsaus

• Audiophile-tason suoravetoinen levysoitin
• Valmistus ja suunnittelu kehitetty Saksassa
• Auto-Stop-toiminto ja äänivarren automaattinen nosto toiston lopussa
• Yhteensopiva 33, 45 ja 78 kierroksen levyjen kanssa

Moottori

• Suoraveto (Direct Drive)
• Kvartsiohjattu nopeudensäätö
• Rautasydämettömät kelat (ironless air-core coils)
• Kaksinkertainen suojaus magneettisia häiriöitä vastaan
• Huojunta ja värinä (Wow & Flutter): < ±0,07 % (DIN WTD)

Lautanen

• Painevalettu alumiinilautanen
• Koko alapinnan kumipinnoite
• 4 mm vaimentava kumimatto
• Halkaisija: 305 mm
• Paino (lautanen + matto): 2,2 kg
• Karkaistu teräsakseli ja messinkilaakeri

Äänivarsi

• Alumiini-/hiilikuiturakenteinen sandwich-äänivarsi
• Erittäin tarkat kaksinkertaiset gimbal-laakerit
• Korkeudensäätö: +5 mm / -2 mm
• Tehollinen pituus: 221,5 mm
• Offset-kulma: 25,6°
• Ylitys: 19 mm
• Dynaaminen neulapaino tarkkuusjousella
• Neulapainon säätö: 0–3 g
• Yhteensopiva 3–13 g äänirasioiden kanssa
• Irrotettava headshell azimuth-säädöllä
• Portaattomasti säädettävä antiskating-järjestelmä
• Äänirasia ei sisälly toimitukseen

Runko

• Erittäin jäykkä MDF-rakenne
• Viimeistely satiininmusta tai aito pähkinäviilu
• Irrotetut jalat resonanssinvaimentimilla
• Korkeussäädettävät jalat
• Läpinäkyvä suojakansi mukana

Liitännät

• RCA-stereolähtö
• Balansoitu XLR-lähtö
• Suora liitäntä phono-tuloon
• Ei sisäänrakennettua phono-esivahvistinta
• Ei digitaalilähtöä

Mitat ja paino

• Mitat (kansi suljettuna): 435 x 367 x 155 mm
• Mitat (kansi avattuna):
  • Syvyys: 415 mm
  • Korkeus: 405 mm
• Paino: 10 kg