Ferrum Audio ERCO Gen 2

Ferrum Audio ERCO Gen 2 on puolalaisbrändin toisen sukupolven sisääntulotason DAC/kuulokevahvistin. Tässä versiossa on täysin uudistettu ohjelmisto ja muutoksia analogiseen piiriin. Laite säilyttää kompaktin pöytäkokoisen rakenteensa ja sisältää sisäisesti kehitetyn digitaalialustan SERCE sekä uudelleensuunnitellun virta–jännite-muunnosasteen. Se on saatavilla päivitysohjelman kanssa alkuperäisen ERCO-mallin omistajille. Tämä balansoidulla rakenteella varustettu DAC/kuulokevahvistin sopii sekä kuulokekuunteluun että aktiivikaiuttimien käyttöön.

Gen 2 -sukupolven uudistukset: ohjelmistosta piireihin

ERCO:n toinen sukupolvi ei rajoitu pelkkään laiteohjelmiston päivitykseen. Täydellinen uudelleenohjelmointi sisältää uuden bootloaderin käyttöönoton muistin syvissä kerroksissa, mikä menee selvästi tavanomaisen päivityksen yli.

Digitaaliset parannukset

Koska ERCO:n digitaalinen laitteisto on hyvin samankaltainen kuin SERCE-kortissa, Ferrum pystyi siirtämään koko SERCE-ohjelmistopinon ERCOon. Gen 2 -versio käyttäytyy siis täsmälleen kuin se perustuisi SERCE-alustaan.

Mukana on nyt HQ Apodizing -digitaalisuodatin, joka on identtinen WANDLA-mallissa käytettävän ja sen käyttäjien suosiman suodattimen kanssa. ESS-suodattimet on ohitettu, mukaan lukien MQA-käsittely ei-MQA-signaaleille. Tämä Jussi Laakon (Signalyst, HQPlayer-ohjelmiston kehittäjä) suunnittelema apodisoiva suodatin korjaa joitakin äänityksen tai masteroinnin aikana syntyneitä artefakteja, erityisesti intermodulaatio- ja intersample-säröä.

Intermodulaatio- ja intersample-säröä on pienennetty, ja lähtötasot on säädetty vastaamaan Red Book -standardia linjalähdössä sekä saavuttamaan suurin mahdollinen ulostuloteho kuulokelähdöistä.

Suurin resoluutio on nyt PCM 768 kHz ja DSD 512 aiemman PCM 384 kHz:n ja DSD 256:n sijaan.

Analogiset parannukset

Suunniteltuaan uuden virta–jännite-muuntimen (I/V) WANDLAlle Ferrum hankki runsaasti kokemusta tältä osa-alueelta. ERCO Gen 2:n ESS-DAC-piiri on kompaktimpi versio WANDLAssa käytetystä (ES9028PRO vs. ES9038PRO), mutta alkuperäinen ERCO käytti WANDLAa edeltävään suunnittelutyyliin perustuvaa I/V-muunninta.

ERCO Gen 2 hyötyy merkittävistä I/V-muuntimen päivityksistä tämän osaamisen pohjalta, mikä tarjoaa aiempaa yksityiskohtaisemman, luonnollisemman ja mukaansatempaavamman äänellisen luonteen.

Ferrum Power Link: optimoitu virransyöttö HYPSOSin kanssa

ERCO toimii moitteettomasti heti pakkauksesta otettuna mukana toimitetun virtalähteen kanssa, mutta se on suunniteltu ylittämään tämän tason, kun se kytketään HYPSOS-virtalähteeseen Ferrumin omalla Ferrum Power Link (FPL) -kaapelilla.

Ferrum Power Link käyttää neljää johdinta: kahta tasavirran siirtoon ja kahta palautetiedolle, jonka avulla jännite pysyy jokaisella hetkellä täydellisen vakaana. Tämä tekniikka eliminoi kaapelin resistanssin haitalliset vaikutukset ja parantaa transienttivastetta.

Tämän liitännän ansiosta HYPSOS voi mitata jännitteen suoraan kuormana olevalta laitteelta virtalähteen ulostulon sijaan, mikä takaa tarkemman jännitteensäätelyn.

Muotoilu ja käytettävyys: hillittyä funktionaalisuutta

ERCO Gen 2 säilyttää samat ulkomitat kuin HYPSOS, OOR ja alkuperäinen ERCO: 21,7 × 20,6 × 5 cm. Painoltaan 1,8 kg laite pysyy tukevasti paikallaan pöydällä tai HYPSOSin päällä pinottuna.

Etupaneelin asettelu on minimalistinen: taustavalaistu Ferrum-logo (jonka kirkkautta voi säätää tai kytkeä pois), 6,35 mm:n kuulokelähtö, balansoidun rakenteen 4,4 mm lähtö, sisääntulovalitsin, jossa on tunnistettua formaattia kuvaava värillinen merkkivalo, gain-kytkin sekä analoginen äänenvoimakkuuspotentiometri.

Sisääntulovalitsimen vieressä oleva merkkivalo vaihtaa väriä toistettavan digitaalisen tiedoston formaatin ja resoluution mukaan.

Takapaneelista löytyvät balansoidut XLR- ja RCA-linjalähdöt, analogiset RCA-sisääntulot, digitaaliset sisääntulot (optinen, koaksiaalinen, USB-C), bypass-kytkin, logon kirkkaudensäätö, trigger-lähtö sekä kaksi virtaliitäntää (DC 5,5/2,5 mm -liitin ja 4-napainen FPL).

Päivitysohjelma alkuperäisen ERCO-mallin omistajille

Ferrum on luonut ohjelman, jonka avulla alkuperäisen ERCO:n omistajat voivat päivittää laitteensa Gen 2 -tasolle. Päivitys edellyttää täydellistä uudelleenohjelmointia ja piirimuutoksia, jotka on tehtävä Ferrumin sertifioimien teknikkojen toimesta.

1.7.2023 jälkeen ostettuihin ERCO-laitteisiin päivitys on maksuton (menopaluu-lähetyskuluja lukuun ottamatta). Ennen tätä päivämäärää hankittujen laitteiden osalta omistajien tulee ottaa yhteyttä Ferrumiin sen verkkosivujen kautta saadakseen ohjeet laitteen lähettämisestä paikalliselle maahantuojalle tai Ferrumin Euroopan pääkonttorille Puolassa.

Tekniset ominaisuudet

Digitaali–analogimuunnos

• DAC-siru: ESS Sabre ES9028PRO
• PCM-näytteenottotaajuudet: 44,1–768 kHz
• DSD-näytteenottotaajuudet: 2,8224–24,576 MHz (enintään DSD512)
• Suurin resoluutio: PCM jopa 768 kHz / 32 bittiä, DSD jopa 512 kHz
• Korkealaatuiset digitaalisuodattimet, optimoitu hyödyntämään DAC-sirua täysimääräisesti
• Parannettu SERCE-DSP, jossa ylinäytteistys ja DDF:n HQ-apodoiva digitaalisuodatin
• Optimoitu virta–jännite-muunnos (I/V) paremman hyötysuhteen ja suuremman lineaarisuuden saavuttamiseksi analogiavaiheessa

Kuulokevahvistus

• Valmistajan oma täysin symmetrinen kuulokevahvistin
• Symmetrinen kuulokelähtöteho: 1,2 W 300 Ω, 6,1 W 50 Ω
• Epäsymmetrinen kuulokelähtöteho: 300 mW 300 Ω, 1,7 W 50 Ω
• Symmetrisen kuulokelähdön kokonais harmoninen särö (THD): < 0,00018 % / -115 dB
• Epäsymmetrisen kuulokelähdön kokonais harmoninen särö (THD): < 0,00032 % / -110 dB
• Tulon impedanssi: 47 kΩ
• Kuulokelähdön impedanssi: < 0,3 Ω
• Esivahvistimen lähtöimpedanssi: 22–44 Ω

Äänisuorituskyky

• Dynaaminen alue: 129 dB analoginen, 117 dB digitaalinen (A-painotettu)
• Taajuusvaste: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• Läpinäkyvä äänisigneeraus kuunteluväsymyksen vähentämiseksi
• Suorituskyky lähellä WANDLA-mallia, parannetulla MQA-toistolla ja digitaalisella käsittelyllä

Liitännät

• Digitaaliset tulot
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32 bittiä, DSD512, DoP256
  • Koaksiaalinen S/PDIF: PCM 24 bittiä / 192 kHz, DoP64
  • Optinen S/PDIF: PCM 24 bittiä / 96 kHz, laajennettavissa 192 kHz asti kaapelista riippuen
  • MQA-tuki kaikissa digitaalisissa tuloissa
• Analoginen tulo
  • RCA: Red Book 2 V RMS suositeltu, PRO-taso tuettu
• Kuulokelähdöt
  • Symmetrinen 4,4 mm plugi (TRRRS)
  • Epäsymmetrinen 6,35 mm plugi (TRS)
• Linjalähdöt
  • Symmetrinen XLR
  • Epäsymmetrinen RCA

Virtalähde ja fyysiset mitat

• Virrankulutus valmiustilassa: < 15 W
• Virtalähde: 100–240 VAC -> 22–30 VDC
• Virtaliittimet: 5,5 / 2,5 mm ja 4-napainen FPL
• Mitat: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Paino: 1,8 kg

Yksinoikeudella kehitetyt teknologiat

• Täysin symmetrinen arkkitehtuuri: balansoitu kytkentä päästä päähän, myös RCA-tulojen jälkeen
• Ferrum Power Link (FPL) vakaata virtalähdettä ja takaisinkytkentää varten
• Hybridirakenne (discreet / IC) parhaan mahdollisen analogisen laadun saavuttamiseksi
• Digitaalitulot optimoitu USB-C-, koaksiaali- ja optiselle S/PDIF:lle

Keskeiset parannukset

• Optimoitu virta–jännite-muunnos (I/V) paremman hyötysuhteen ja suuremman lineaarisuuden saavuttamiseksi
• Parannettu SERCE-DSP, jossa ylinäytteistys ja HQ-apodoiva digitaalisuodatin
• Suurempi maksimiresoluutio: PCM jopa 768 kHz, DSD jopa 512 kHz
• Korkealaatuiset digitaalisuodattimet, optimoitu DAC-sirulle
• Suorituskyky lähellä WANDLA-mallia, parannetulla MQA-toistolla ja digitaalisella käsittelyllä
• Täysin symmetrinen kytkentä päästä päähän