Yhdysvallat
FI
Yhteystiedot
Tili
Tarjouspyyntö
Ostoskori

Atoll Electronique IN50 Signature hopea

Viimeistely : Hopea
  • Hopea
  • Musta

Esittely

Atoll IN50 Signature tuottaa 50 wattia kanavaa kohden 8 ohmiin ja seuraa IN50 SE -mallia uudistetulla virtalähdepiirillä ja modulaarisella päivitettävyydellä. Tämä Bréceyssä Normandiassa suunniteltu ja koottu stereovahvistin on toteutettu diskreeteillä komponenteilla ja A/B-luokan MOS-FET-transistoreilla. Sen 4 mm harjattu alumiinietupaneeli kätkee alleen elektroniikan, joka hyötyy yli 25 vuoden aikana tehdyistä peräkkäisistä optimoinneista, ja valinnaiset phono- ja DAC-kortit mahdollistavat laitteen mukauttamisen jokaisen kokoonpanon todellisiin tarpeisiin.

Kestäväksi ja lämmönhallintaa varten suunniteltu kotelo

IN50 Signature jatkaa ulkoasultaan malliston ylemmän tason IN300-vahvistimen linjaa. Sen kevyesti kaareva 4 mm harjattu alumiinietupaneeli on saatavilla luonnonalumiinin tai mustan anodisena viimeistelynä. Vasemmalle riviin asetetut seitsemän lediä ilmaisevat valitun lähteen. Keskellä sijaitseva moottoroitu ALPS-voimakkuussäädin reagoi sekä manuaalikomentoihin että lisävarusteena saatavan kaukosäätimen käskyihin. Oikealla puolella kaksi kosketuspainiketta mahdollistavat tulojen selaamisen. Etupaneelin viimeistelee 6,35 mm kuulokeliitäntä, sen vieressä infrapunavastaanotin ja valmiustilapainike.

1,5 mm teräslevystä valmistetussa kotelossa on käytännöllinen muotoilu: kansi ja sivut on rei’itetty lukuisilla pienillä, konsentrisin kuvioin järjestetyillä aukkoilla. Rei’itys ei ole pelkkä esteettinen valinta. Se ohjaa luonnollista ilmavirtausta, joka poistaa tehovaiheiden tuottaman lämmön; A/B-luokan biasointi aiheuttaa jatkuvan lämmönmuodostuksen. Siivekkeelliset alumiinijäähdyttimet on kiinnitetty jokaiseen MOS-FET-transistoriiin erikseen, irti pääkotelosta, jotta vältetään kaikki intermodulaatioilmiöt.

Takana liitännät kattavat koko paneelin leveyden. Viisi RCA-tuloa hyväksyvät analogiset lähteet: aux (korvataan phono- tai DAC-kortilla, jos sellainen on asennettu), CD, viritin, DVD ja nauhuri äänityssilmukalla. Kuudes tulo, merkitty By-Pass, muuntaa laitteen pelkäksi päätevahvistimeksi ohittamalla etuvahvistinosan. Kaksi RCA-esivahvistinlähtöä mahdollistavat ulkoisen päätevahvistimen tai aktiivisen subwooferin liittämisen. Kaksi paria kaiutinliittimiä hyväksyvät kaiutinkaapelit, ja 12 V trigger -lähtö synkronoi muiden laitteiden virrankytkennän. IEC-verkko liitin mahdollistaa virtajohdon vaihtamisen.

Audiotason topologia ilman kompromisseja virtalähteessä

IN50 Signaturen avaaminen paljastaa lähes kaksoismonoratkaisun, virtamuuntajaa lukuun ottamatta. Vasemmalle puolelle sijoitettu 170 VA Diemen Efiter -rengassydänmuuntaja on erotettu äänivaiheista jäähdytysrivoilla. Rengassydämen muoto rajaa magneettikentän ja vähentää sähkömagneettisia häiriöitä, jotka voisivat vaikuttaa piirilevyyn. 170 VA:n kapasiteetti voi vaikuttaa vaatimattomalta, mutta se on mitoitettu tarkasti tehovaiheiden syöttöön ja kompensoimaan moottoroidun potentiometrin ja mahdollisten lisäkorttien lisätarpeet.

Kaksi 6 800 µF:n, 63 V:n Nippon Chemi-con -suodinkondensaattoria on sijoitettu mahdollisimman lähelle tehovaiheita. Yhdessä muiden piirin kondensaattorien kanssa ne muodostavat yhteensä 17 874 µF:n kapasiteetin, joka tarjoaa riittävän energiapuskurin dynaamisten piikkien käsittelyyn ilman notkahduksia. Tämä kokonaiskapasiteetti selittää, miksi vahvistin säilyttää bassotoiston kontrollin myös vaativien kaiuttimien kanssa.

Pääpiirilevy, lasiepoksia nikkeli/kulta-viimeistelyllä, peittää lähes koko kotelon pohjan. Se käyttää diskreetteihin komponentteihin perustuvaa rakennetta: operaatiovahvistimia ei ole lainkaan. Sisääntulo- ja ohjainvaiheissa käytetään bipolaaritransistoreita, kun taas lähtöasteet perustuvat komplementaarisiin MOS-FET-transistoripareihin (International Rectifier IRFP9140N ja IRFP140N), kytkettyinä push-pull-kytkentään ja biasoituna A/B-luokkaan. Atoll parittaa nämä transistorit käsin taatakseen täydellisen symmetrian kanavien välillä ja minimoidakseen ristivääristymät.

Signaaliketjua rytmittävät Vishay MKP (metalloitua polypropeenia) -kytkentäkondensaattorit. Nämä komponentit tunnetaan neutraaliudestaan ja nopeudestaan, ja ne säilyttävät musiikin transienttien eheyden. Tähtimäinen maadoitusrakenne, jossa on yksi ainoa keskuspiste, eliminoi häiritsevät maalenkit. Lähteiden valinta tapahtuu releillä, mikä välttää mekaanisten kytkimien kulumisesta ja mikrokatkoksista johtuvat ongelmat.

MOS-FET-lähtöasteet ilman muistiefektiä, välittömällä reagoinnilla

MOS-FET-transistorit muodostavat Atollin äänifilosofian ytimen. Toisin kuin tavanomaisilla bipolaaritransistoreilla, MOS-FETeillä on korkea sisääntuloimpedanssi ja poikkeuksellisen lineaarinen käyttäytyminen koko toiminta-alueellaan. Ennen kaikkea ne kykenevät toimittamaan virran välittömästi ilman bipolaariliitoksille ominaista viivettä. Tämä reagointikyky ilmenee iskujen hetkellisten transienttien suoraviivaisena toistona, mikä on erityisen havaittavaa perkussioinstrumenteissa ja monimutkaisissa orkesterikohtauksissa.

A/B-luokan biasointi edustaa harkittua kompromissia hyötysuhteen ja äänenlaadun välillä. Ensimmäisten watin alueella transistorit toimivat puhtaassa A-luokassa, jolloin kumpikin transistoripari johtaa jatkuvasti. Tämän kynnyksen jälkeen vahvistin siirtyy B-luokkaan, jossa transistorit vuorottelevat käsitellessään signaalin positiivisia ja negatiivisia puolijaksoja. Tämä siirtymä tapahtuu ilman havaittavaa katkosta lepojännitevirran tarkan säädön ansiosta. Tässä Signature-sukupolvessa Atoll on vähentänyt takaisinkytkennän määrää ja suosii piirirakenteen luontaista lineaarisuutta liiallisen takaisinsäätökorjauksen sijaan.

Nimellisteho 50 wattia kanavaa kohden 8 ohmiin ja 70 wattia 4 ohmiin kertoo vain osan laitteen kyvyistä. 90 watin impulssiteho osoittaa sen kyvyn toimittaa lyhyitä tehopiikkejä ilman kompressiota. 2,5 mikrosekunnin nousuaika vahvistaa sen reagointinopeuden transienttisignaaleihin. 5 Hz–100 kHz taajuusvaste kattaa reilusti kuuloalueen, ja 100 dBA:n signaali-kohinasuhde takaa hiljaisen taustakohinatason. 0,05 %:n harmoninen särö 10 watin teholla kertoo piirin lineaarisuudesta.

Modulaarinen päivitettävyys, joka mukautuu käytössä oleviin lähteisiin

IN50 Signature hyödyntää tässä hintaluokassa harvinaista modulaarista konseptia. Peruskonfiguraatiossa se toimii puhtaasti analogisena integroituna vahvistimena, joka hyväksyy ainoastaan linjatasoiset lähteet. Takana on kuitenkin kaksi paikkaa valinnaisille korteille, jotka laajentavat ominaisuuksia muuttamatta pääpiiriä.

Ensimmäinen vaihtoehto koskee vinyylilevyjen toistoa. Tarjolla on kaksi phono-korttia: P50, joka on tarkoitettu MM-magneettirasiolle, ja P100, joka tukee sekä MM- että MC-liikkuvakelaisia rasioita. Jälkimmäinen tarjoaa kolme valittavaa vahvistusasetusta (40, 42 tai 56 dB), jotta se voidaan sovittaa eri markkinoilla oleviin äänirasioihin. 100 pF:n sisääntulokapasitanssi voidaan aktivoida tai poistaa käytöstä äänirasian valmistajan suositusten mukaan. Nämä kortit korvaavat aux-tulon ja voivat olla samanaikaisesti käytössä digitaalikortin kanssa.

Digitaaliset kortit vastaavat tiedostopohjaisten lähteiden yleistymiseen. Versioita on kaksi. Signature-kortti (sama kuin IN200- ja IN300-malleissa) sisältää AKM AK4490 -muunninpiirin, XMOS-USB-liitännän, joka tukee PCM-signaalia 384 kHz:iin ja DSD128-formaattiin asti, Bluetooth-vastaanottimen sekä kaksi koaksiaalituloa ja kaksi optista tuloa 24 bitin/192 kHz:n tarkkuudella. Yksinkertaistettu ja edullisempi versio käyttää Burr Brown PCM1744 -muunninta ja säilyttää ainoastaan neljä koaksiaali- ja optista SPDIF-tuloa 24 bitin/192 kHz:n tasolla. Tämä SPDIF-kortti riittää erinomaisesti verkkosoittimen, pelikonsolin tai television liittämiseen.

Kortin asentaminen ei vaadi juottamista. Käyttäjä avaa kannen, irrottaa aux-tulon ja pääpiirin yhdistävän nauhakaapelin, kytkee kortin sen liittimeen ja sulkee kotelon. Sisäinen ohjelmisto tunnistaa kortin automaattisesti ja mukauttaa signaalinreitityksen. macOS- ja Linux-järjestelmissä USB-käyttö ei vaadi ajureita. Windows vaatii Atollin sivuilta ladattavan ajurin.

Harkittua yhdistämistä jalustakaiuttimien ja kohtuuhintaisten lattiakaiuttimien kanssa

IN50 Signaturen 50 wattia 8 ohmiin suuntaa sen kaiuttimille, joiden herkkyys on 86–90 dB. Se toimii erityisen hyvin jalustakaiuttimien kanssa, joissa on 15–20 cm bassoelementti, sekä keskikokoisten lattiakaiuttimien kanssa, joissa on kaksi 13–16 cm:n keskiääni-/bassoelementtiä. Antelias virtalähde mahdollistaa 4 ohmin kuormien hallinnan ilman hyytymistä, tuottaen tällöin 70 wattia kanavaa kohti.

Diskanttipuolella silkkikalottia ja keskiääni-bassoalueella polypropeeni- tai selluloosakalvoa käyttävät kaiuttimet muodostavat luontevan parin vahvistimen kanssa. Sen sointi korostaa sujuvuutta ja tonaalista yhtenäisyyttä pikemminkin kuin efekti- ja näyttävyysvaikutelmaa. Bassot ulottuvat alas ja pysyvät jäntevinä ilman puuroutumista tai jälkikaikua. Keskialue paljastaa sävyjen rikkauden ja läpinäkyvyyden, joka tuo esiin miksausyksityiskohtia, jotka usein jäävät piiloon. Diskantti pysyy avoimena ja selkeänä ajautumatta aggressiiviseksi edes tiheissä orkesterikohtauksissa.

20–40 m²:n huoneessa IN50 Signature säilyttää auktoriteetin ja läsnäolon, joka ylittää sen nimellistehoon liittyvät odotukset. Sen kyky toimittaa välittömiä virtapiikkejä kompensoi raakojen wattien puutetta. Siirtymät intiimeistä jaksoista fortissimoihin tapahtuvat ilman havaittavaa kompressiota. Äänikuva levittäytyy sekä sivuttais- että syvyyssuunnassa, luoden kolmiulotteisen tilan, jossa jokaisen instrumentin sijainti stereokuvassa hahmottuu tarkasti.

Mitä lehdistö sanoo

Tässä on todellinen Ranskassa valmistettu stereovahvistin, joka ei jää jälkeen oman luokkansa parhaista kansainvälisistä audiofiilituotteista. Atoll IN50 Signature on vaatimaton eikä pyri tekemään vaikutusta ulkonäöllään tai suorituskyvyllään, mutta se tuottaa erittäin hienostuneen ja energisen äänentoiston. Arvostamme myös sen yksinkertaista ja erittäin tervettä rakennetta sekä laajennusmahdollisuuksia, jotka tekevät siitä pitkäikäiseksi suunnitellun tuotteen.
Käännetty automaattisesti — Näytä alkuperäinen (ranska)
Voilà un intégré stéréo réellement made in France qui n'a rien à envier aux meilleurs internationaux audiophiles de sa catégorie. L’Atoll IN50 Signature est sans prétention, ne cherche pas à impressionner, ni par son apparence ni par ses performances, mais délivre une restitution à la fois très délicate et pleine d'énergie. On apprécie également sa construction simple et très saine ainsi que ses possibilités d'évolution qui en font un produit conçu pour durer longtemps.

Dokumentaatio

Käyttöopas
ranska

Tekniset ominaisuudet

Teho

  • Tehollinen teho / kanava / 8 Ω: 50 W
  • Tehollinen teho / kanava / 4 Ω: 70 W
  • Impulssiteho: 90 W

Komponentit

  • Kaksipuolinen piirilevy, nikkeli, kulta
  • Lämpösuojaus
  • 170 VA toroidimuuntaja
  • Moottoroitu ALPS-potentiometri

Tekniset mittaukset

  • Virtalähde: 170 VA
  • Kokonaiskapasiteetti: 17 874 µF
  • Sisääntulojen määrä: 4 + 1 monitori
  • Sisääntuloimpedanssi: 357 kΩ
  • Herkkyys: 100 mV
  • Nousuaika: 2,5 µs
  • Signaali-kohinasuhde: 100 dBA
  • Taajuusvaste: 5 Hz – 100 kHz

Rakenne

  • 4 mm harjattu alumiinietupaneeli
  • 1,5 mm teräksinen runko
  • Alumiinipainikkeet
  • Diskreettikomponenteilla toteutetut äänivaiheet
    • Kytkentäkondensaattorit
    • Korkean suorituskyvyn jäähdytyselementit

Liitännät

  • 5 stereoäänituloa (RCA): apulaite (AUX), CD-soitin, viritin, nauhuri (TAPE), DVD-soitin
  • 1 ohitus (By-pass) -sisääntulo
  • 2 esivahvistinlähtöä (Pre-out)
  • 1 kuulokelähtö 6,35 mm
  • 1 laukaisulähtö (trigger) 12 V

Mitat ja paino

  • Mitat: 440 × 90 × 300 mm (L × K × S)
  • Paino: 7 kg

Saatavilla olevat vaihtoehdot

Kaukosäädin

  • Yhteensopiva integroitujen vahvistimien, CD-soittimien, virittimien, digitaalinen-analoginen muuntimien (DAC) kanssa

Phono-kortit

  • P100 (konfiguroitavissa liikkuva magneetti (MM) tai liikkuva kela (MC))
  • P50 (liikkuva magneetti (MM))

Digitaaliset kortit

  • Signature-digitaalinen kortti (sama kuin IN200SIG)
    • Bluetooth-vastaanotin
    • 2 koaksiaalituloa (24 bittiä / 192 kHz)
    • 2 optista tuloa (24 bittiä / 192 kHz)
    • USB-B-tulo pulssikoodimodulaatiolle (PCM) ja suoralle digitaalivirtaukselle (DSD)
    • AKM – AK4490 -äänimuunnin
    • XMOS-USB-liitäntä
  • SPDIF-kortti (2 koaksiaalituloa, 2 optista tuloa 24 bittiä / 192 kHz)

Usein kysytyt kysymykset

Mitä eroa on IN50 Signature -mallilla ja sitä edeltävällä IN50 SE -mallilla?

IN50 Signaturessa on optimoitu virtalähdepiiri, joka parantaa dynaamisuutta ja musikaalisuutta. Sisäinen kytkentäkaavio on suunniteltu uudelleen parempilaatuisilla komponenteilla: kaksipuoleinen nikkeli/kulta-piirilevy, Vishay-kytkentäkondensaattorit, tehokkaammat jäähdyttimet, vanhojen tehotransistorien korvaaminen komplementaarisilla malleilla push-pull-asteiden täydellisen tasapainon saavuttamiseksi. Takaisinkytkennän määrää on vähennetty lepojännitevirtaa muuttamatta. Etupaneeli seuraa IN300-mallin muotoilua moottoroidulla ALPS-potentiometrillä. Lopuksi päivitettävyys on kehittynyt: nyt voidaan asentaa sekä phono- että DAC-kortti samanaikaisesti, kun taas IN50 SE salli vain yhden vaihtoehdon kerrallaan.

Voiko phono- ja DAC-kortin asentaa samaan aikaan?

Kyllä, toisin kuin edellisessä sukupolvessa. Phono-kortti P50 tai P100 korvaa aux-tulon, kun taas DAC-kortti käyttää erillistä omaa paikkaansa. Käyttäjä voi siis varustaa IN50 Signaturen molemmilla korteilla ja saada samanaikaisesti käyttöön sekä MM/MC-phono-tulon että koaksiaali-, optiset ja USB-digitaalitulot. Tämä kaksinkertainen päivitys muuttaa laitteen todelliseksi ohjauskeskukseksi, joka voi ottaa vastaan levysoittimen, CD-soittimen, verkkosoittimen ja pelikonsolin ilman erillistä phono-esivahvistinta tai ulkoista DAC-muunninta.

Kumpi digitaalinen kortti kannattaa valita, Signature-versio vai yksinkertaistettu SPDIF-kortti?

Signature-kortti (DA200) on täsmälleen sama kuin IN200- ja IN300-malleissa vakiona käytetty. Siinä on suorituskykyinen AKM AK4490 -muunnin, XMOS-USB-liitäntä PCM-signaalille 384 kHz:iin ja DSD128-formaattiin asti, Bluetooth-vastaanotin sekä neljä SPDIF-tuloa (kaksi koaksiaalia, kaksi optista). SPDIF-kortti (DA100) käyttää Burr Brown PCM1744 -muunninta, joka rajoittuu 192 kHz:iin, ja säilyttää vain neljä SPDIF-tuloa ilman USB:tä ja Bluetoothia. Jos pääasiallinen lähteesi on verkkosoitin tai CD-soitin, joka on kytketty koaksiaali- tai optisella kaapelilla, yksinkertaistettu kortti riittää mainiosti. Jos haluat liittää tietokoneen USB:n kautta tai toistaa DSD-tiedostoja, Signature-kortti on käytännössä välttämätön.

Sopiiko IN50 Signature korkean herkkyyden kaiuttimille (95 dB ja enemmän)?

Korkean herkkyyden kaiuttimet paljastavat armottomasti vahvistimen kohinatason ja jäännössäröt. 100 dBA:n signaali-kohinasuhteensa ja huolellisesti paritettuihin diskreetteihin komponentteihin perustuvan topologiansa ansiosta IN50 Signature on riittävän hiljainen, eikä tuota kuultavaa kohinaa lepotilassa. Sen 50 watin teho on kuitenkin ylimitoitettu kaiuttimille, jotka saavuttavat 95 dB äänenpaineen yhdellä watilla. Tällöin äänenvoimakkuussäädin toimii kaikkein alimmalla alueellaan, jolla säätötarkkuus on vähäisempi. Herkkyydeltään 86–90 dB kaiuttimet hyödyntävät laitteen ominaisuuksia luonnollisemmin, mahdollistavat normaalin säätövaran ja tarkemman äänenvoimakkuuden annostelun.

Käyttäjäarviot

Jean-François

Olen erittäin tyytyväinen tähän vahvistimeen, jonka ääni on todella upea. Ostettu, koska se on valmistettu Ranskassa. Äärimmäisen laadukas ja hyvä hinta-laatusuhde! Valinnainen DAC/bluetooth-kortti vaikuttaa myös erinomaiselta. Suosittelen lämpimästi.

Kommentti 08. tammikuuta 2025 — Kokemus 28. joulukuuta 2024

Käännetty automaattisesti — Näytä alkuperäinen (ranska)
Je suis enchanté par cet amplificateur au son vraiment magnifique. Acheté parce que made in France. Extrêmement qualitatif, et d'un bon rapport qualité/prix ! La carte optionnelle DAC/bluetooth me semble aussi excellente. Bref, Je recommande vivement.

Yves

Hyvä vahvistin, ääni on erittäin kirkas ja teho riittää hyvin vanhoille Focal Chorus 714 S -kaiutinpylväilleni. Käytän sitä yhdessä Yamahan WXC-50 DAC/streamerin kanssa.
Olen tyytyväinen ostokseeni.

Kommentti 08. tammikuuta 2024 — Kokemus 28. joulukuuta 2023

Käännetty automaattisesti — Näytä alkuperäinen (ranska)
Bon amplificateur, son très clair et puissance largement suffisante pour mes vieilles enceintes colonnes Focal Chorus 714 S. Utilisé avec le dac/Streamer yamaha WXC-50..
Content de mon achat.

Daniel

Tämä vahvistin korvaa vanhan Yamaha-vahvistimeni. Miten sanoa: no ei ole epäilystäkään! Kaikki on paljon kirkkaampaa, bassot syvempiä, diskantti tarkempaa ja kanavat selkeästi erottuvia.
Olen myös yhdistänyt tähän vahvistimeen P50MM-fonoesivahvistimen, välttämättömän lisävarusteen, joka mahdollistaa EAT Prelude -levysoittimeni ja Ortofon Red 2M -elementtini kytkemisen. Tässäkin on todellista herkkua, löydän vinyylini uudelleen... Viimeisinä argumentteina: Ranskassa suunniteltu ja valmistettu tuote, hillitty mutta tyylikäs design! Suosittelen!

Kommentti 02. marraskuuta 2022 — Kokemus 20. lokakuuta 2022

Käännetty automaattisesti — Näytä alkuperäinen (ranska)
Cet ampli vient en remplacement de mon vieil ampli Yamaha. Comment dire : Ben y'a pas photo ! Tout est plus clair, les graves plus profond, les aigus précis et les voies bien distinctes.
J'ai également associé à cet ampli la carte phono P50MM, accessoire indispensable me permettant de brancher à ma platine EAT Prélude avec une cellule Red 2M de chez Ortofon. Là encore c'est un vrai régal, je redécouvre mes vinyles… Derniers arguments : produit conçu et fabriqué en France au design sobre mais classe ! Je recommande !
  • Ekosuoritus sisältyy myyntihintaan.
  • GTIN / EAN : 4260099314518
HomeCineSolutions
Ladataan